used without permission, for "fair use" only

In order to win his suit against journalist Mirka Velinovska

Arben Xhaferi from Tetovo Must Seek Help from Arben Xhaferi from Tirana

by Dejan NIKOLOVSKI

Dnevnik, Skopje, Macedonia, September 30, 2000

At the yesterday's hearing in the trial against journalist Mirka Velinovska, accused of publicly slandering the leader of the DPA, Arben Xhaferi, his lawyer stated that his client hadn't received money from the American corporation "Brown and Rut", as Velinovska wrote a few months ago in the weekly Start. The lawyer stated that he would bring to the next hearing the man who actually received the money from the American corporation and who is the namesake of his client. Lawyer Arben Gola requested from the Criminal Court Council to allow him to bring that man as the proof that his client has no connection with the American company. Velinovska's defense counsel and the president of the Criminal Court Council agreed with the request.

Velinovska, while she worked for the weekly Start, in several articles accused the leader of the DPA of taking DM1 million from the American corporation "Brown and Rut" via the Albanian "Alfa Credit Bank" as a fee for his "destruction of Macedonia". Xhaferi denied that he had any connection with foreigners. On the other hand the company "Brown and Rut" claimed that it had cooperated with certain Arben Xhaferi, a businessman from Albania, who was during the Kosovo crisis recruited to work for the needs of that company.

Mirka Velinovska, as the defendant, and Arben Xhaferi, as a plaintiff, were questioned during the yesterday's hearing.

Velinovska presented to the Criminal Court documents demonstrating that a transfer of funds had taken place. According to the documents, the company "Brown and Rut" via the Albanian "Alfa Credit Bank" transferred DM1,050,378 to Arben Xhaferi. The defendant presented documents indicating that in Tirana there is only one Arben Xhaferi, rather than four, as the other side had claimed. According to the defendant, the Albanian Xhaferi had no connection with the transaction.

The plaintiff, Xhaferi, stated that he never took that money from anyone and that he did not even know that the company "Brown and Rut" existed until he read Velinovska's article in Start.

Velinovska's defense counsel, lawyer Jovan Trpenovski, announced that he would sue the president of the DPA for slander as Xhaferi had told him that he had asked stupid questions.

The president of the Criminal Court Council adjourned the trial to allow Xhaferi's lawyer to find and bring to the court the person who cooperated with the American company.


Translated on December 1, 2000
Macedonia