Dozivljaji Dobrog Vojnika Svejka na Jadranu

Zimmer Macht Frei!

Predrag Lucic

Feral Tribune, 11. kolovoza 1997

Tek sto je dobri duh dobrog vojnika Svejka zalegao pod dobro nahereni bor da malo odahne dusom, za svojim je ledima zacuo grintanje dviju cimerfrajli:

- A gospe ti blazene, koliko je ovi Ceha! Niman pojma di cedu nan stat Njemci kad dojdu.

- Ako dojdu, cerce moja! Ka da je Njemac poludija doc ovod medu same Cehe kad more lipo poc u Spanjolsku ili na Azurnu obalu di lituje kulturan svit!

- Ma ima bit da cedu isto doc. Tereza mi je spjegala da je kod Keke na trafiku prostila u novine naslov "Nijemci potiskuju Cehe".

Dobri se duh dobrog vojnika Svejka na ove rijeci malo strecnuo. Nije posteno ni docuo da su Cesi zaratili sa Njemcima, a stanje na frontu je, evo, vec katastrofalno. - Ma di ji potiskujedu kad vidis da su se resirili po cilemu mistu?! Ne more Njemac ni sugaman metnit na plazu! Ne viruj ti, cerce, novinama! Novine ti lazu!

- A , tako! - odahnuo je dobri duh dobrog vojnika Svejka kad je cuo da su novi rat u koji mu se, kao ni u onaj stari, nije bas islo, izmislile hulje novinarske.

- Malo je rec: lazu - nastavile su cimerfrajle - nego da prostis: seru! Brabonjadu ka kozlini! Kad san nikidan isla kupit pet sest deki mrtadele dici za marendu i obid, vidila san na blagajnu nike novine u boji i na prvu stranu naslov "Cetvero Ceha jedu dva jaja!".

- Ma di jin samo stane tolika spiza?! Kako ne puknedu ka cvrcki?! - prasnula je u smijeh druga cimerfrajla.

- Ma koja dva jaja, jesi ti krstena?! Ko ce se Cehima poc tolko razbacivati! Evo, kladila bi se da oni cetvero sto su kod mene u apartman u ovi deset dan nisu izili njanci jedno jedino jaje!

Dobrom duhu dobrog vojnika Svejka nije bilo bas najjasnije zbog cega bi se uopce morala jesti jaja, a jos manje zbog cega bi o tome morale pisati novine, ali, mislio je - mozda covjeku i treba bas sve biti jasno.

- A sta pise u te novine? Di su nasli te Cehe? - raspitivala se cimerfrajla.

- Ma, pravo da ti recen, neman pojma. Mislila san se ocu li uzest te novine, ma mi se ucinilo puno dat osan kuna.

- Je, ne isplati se. Mores za ta dva ceska jaja uzest osan kokosinji, pa naranit cilu plazu - na ovo su obe cimerfrajle grohotom odvalile.

Nasmijesio se i dobri duh dobrog vojnika Svejka, jer ne cuje se bas svaki dan da, ako je dobro shvatio, kokosi nesu novine. Otvorio je limenku Gambrinus piva i nagnuo.

- Samo locedu pivu koju su donili sa sebon! - smijeh cimerfrajli se ucas pretvorio u bijes.

- Ajde, muci, ovi u nas su jos i dobri. Jesi li cula sta su ucinili oni Cehi u Tisnome?

- Ajme, a sta?

- Oni su ti, moja cerce, iznajmili nas hrvatski prostor za svoje cesko odmaraliste, pa su ti unutra dovezli sve samu cesku spizu i cesko pice. I jos su doveli svoje ceske konobare da ji gostidu.

- Uh, dobro je... - opet je odahnuo dobri duh dobrog vojnika Svejka, istinski uplasen da se netko pijan, Honza ili Ondrus naprimjer, usred bijela dana nije istocio pred crkvom, Turist-biroom ili nekim drugim sakralnim objektom, ili pocinio kakvu slicnu svinjariju koja bi rasrdila gostoljubivo domace pucanstvo.

- Ma, mores li ti to zamislit? - snebivala se cimerfrajla.

- A sta cini nasa policija, sta cinidu inspektori, dava ji lipi odnija?! Znaju doc globit domaci svit kad uvatidu kojoga neprijavljenoga Ceha u tinel, to znaju! - pjenila je druga.

- Nemoj grisit dusu. Cetvoricu su Ceha protirali iz Hrvatske.

- Malo, cerce, malo! Sve bi ja to potirala! Neka platu kolko su rezervirali i nek odma gredu ca! Ne moraju, sta se mene tice, prispavat ni jednu jedinu noc. Ali najprvo, sta se u nas rece - calen, bite!

- A mores li ti zamislit tega brezobrazluka: oni su ti u temu svojemu odmaralistu sve naplacivali u svojin krunama!

- Ajme nama, i cigovi smo! pa je li nan to drzava, je li nan to suverenitet?! Mogli bidu meni doc platit sobu u tin svojim pinezima! Sve bi ji na glavu poitala niza skale i udrila sakon o stol: "Ovo je Hrvatska i ovod cedu se postivat hrvatski zakoni i hrvatska munita! Ili marke na sunce ili cu zvat policiju!"

- A vidi one sa sisurinama! Bit ce vako i doma pokazije cice po moru!

- Mmmmmmmm... - razgalio se dobri duh dobrog vojnika Svejka i dao cimerfrajli za pravo jer mora on u Ceskoj nikad vidio nije, a kladio bi se i da cijela rodna mu gruda nije vidjela ovoliko rodnih grudi. I doslo mu je da zapjeva na melodiju jedne stare koracnice:

Rodna gruda rodne grudi
Oku mom tek ovdje nudi.
Ah, Marzenka, mila seko,
Da ne ides predaleko, hm?!

- Boga, Boga su ljudi zaboravili! - tresla se cimerfrajla u bijesu pravednome. - A Bog je velik i sve vidi.

Dobri duh dobrog vojnika Svejka je namignuo put neba.

- Ako Gospodin, kako kazu, sve vidi, onda vidi i sve plaze i sve cure na slavenskom Jadranu, i uopce nije lose biti Bog. Ali ako mu je izmedu toliko plaza i toliko zenskih na plazama promakla upravo Marzenka, tada se ja s Gospodinom ipak ne bih mijenjao. Uopce nije lose biti Svejk! - mislio si je ispijajuci Gambrinus i upijajuci pogledom svaku Marzenkinu kretnju.

- Ma je li istina da Cehi nisu pravoslavci? - palo je na pamet cimerfrajli.

- Nisu, nisu - bila je sigurna druga.

- Kako nisu kad su puste godine bili pod Rusiman?! Meni se cini da bidu morali bit bit pravoslavci.

- Ma ajde, bogati, di cedu pravoslavci imat onaki porculan!?

- Ajme tebe, pari da i Kinezi nemaju porculan!

- Pa sta ti ja govorin: oli su Kinezi pravoslavci?!

Dobri duh dobrog vojnika Svejka nije uspio ni nazrijeti vezu izmedu porculana i vjeroispovjesti, a dvije su cimerfrajle vec bistrile utjecaj ateizma na razvoj ceske automobilske industrije.

- Ma jesi ti vidila, cerce moja, koja oni bisna auta vozu?! A sve brez rata i brez muke!

- E, ne boj se, dok su jin bili Rusi, nije jin gujca sela ni u beenve ni u kjundaji! Bija mi je pun dvor njijovi skoda. A vidi sad! Vozidu isto sta i Njemci, jedino sto su in registracije ceske. I sta su jin portapaki puni spize, prisila jin akobogda!

- Ma ne mores nji uopce usporedivat sa Njemcima. Sicas se onega Ude iz Kelna sto je litova kod mene? On ti nikad ono spize sta bi jin priteklo ne bi vratija nazad u Njemacku, vec bi lipo dosa sredit konte i onda bi sam metija dvi-tri kese u frizider: "Frau Vinka, das ist ajn najlonise sak mit fantastise kotleten! Frau Vinka, bite, das ist fantastise snicel! Frau Vinka, das ist fantastise ementalise keze mit grose lebensraum fir klajne simpatise mojsce! Niks Tom, solo Dzeri, fersten zi?" Imalo be se iza Ude, cerce moja, po dvi setimane sta jist!

- E, to su ljudi od svita, a ne ovi Cehi! Oni moji sta su jucera otisli, nisu u frizideru ostavili njanci koru od dinje. E, jadni smo ti mi i nasi turizam! Ma, oce li Bog ikad pogledat na nas, pa nan poslat kojoga Njemca kako Bog zapovida?

- Ajme, znas kakvoga bi ja tila? Ja bi tila da mi dojde Njemac sa svojon jahton od petnajst metri i da na nju i spava i kuva i sve, a da mu ja afitan apartman koji bi on uzeja ne zato sto mu triba za stat nego zato da ne bi kogod drugi od ove boranije sta unutra dolazija mu na plazu sporkavat zalo i gadit more.

Dobri se duh dobrog vojnika Svejka iskreno cudio kako to da cimerfrajle ne razrade svoju ideju do kraja i ne krenu traziti turiste koji uopce nece ni dolaziti, ali su zato spremni masno platiti kako ne bi dosao ni itko drugi.

- Ma ja mislin, cerce moja, da je za vako stanje puno kriva i ova nasa nesriknja promicba. Kad ti Njemcu reces "Hrvatska - raj na zemlji", a on vidi da su u oti raj umisto andela nagrnuli Cehi, onda ti on ne more razumit ni kakva je to zemlja ni kakvi je to raj.

- Pravi, bas pravi raj - dao si je misliti i uzdisati dobri duh dobrog vojnika Svejka. - Ako je u tom raju i Eva Cehinja, onda je to pravi raj... - zatvori oci i zamisli Evu Hercigovu s jabukom.

Ali cimerfrajle, buduci da su nastavile sveudiljno grintati na hrvatsku turisticku propagandu, ocito nisu bile za takav raj.

- Oprostite sto upadam - odluci se dobri duh dobrog voojnika svejka uplesti u razgovor cimerfrajli s jednim dobrodusnim prijedlogom - ali mozda bi vas bolje razumijeli da malo promijenite slogan.

- Ajme jezika, Boze mi prosti! Pari srpski. Sve mi zvuci poznato, a nista ne razumin. Govori malo polaganje!

- Slo-gan! - polako ce dobri duh dobrog vojnika Svejka. - No-vi slo-gan!

- E, novi slogan, sad te razumin. A koji novi slogan? - upita cimerfrajla onako, ne bas zainteresirano.

- Hr-vat-ska - Reich na zem-lji!


HOME